| 'De smaak van vruchtenbrood' van Patricia Schonstein |
|
|
De engelse titel van dit boek luidt A time of angels. Ook mooi, Ik vraag me af hoe ze dat aanpakken bij uitgeverijen; titels bedenken voor vertaalde boeken. Patricia Schonstein is een Zuid Afrikaanse schrijfster en haar boek speelt zich af in Kaapstad. Ze opent met een schitterend gedicht. De eerste regels luiden:
Hoe ziet het gezicht van God eruit?
Is dat God die daar huilt
helemaal alleen
op de bank in het park,
met gekromde rug en gebogen hoofd?
In dit gedicht heeft God een machteloos verdriet over wat wij met elkaar en met de wereld uithalen.
|
 |
En ook al beschrijft dit boek het nog zo mooi, wat mensen elkaar aandoen is weer niet gering maar daarnaast gebeurt ook heel veel goeds, grappigs en moois. Door de verhalende schrijfstijl van worden wij daarin onweerstaanbaar meegenomen.De kern van het verhaal zit in de verhouding tussen twee vrienden en een vrouw, Pasquale, Primo en Beatrice. Pasquale, de banketbakker die fantastisch vruchtenbrood en uitstekende salami weet te bereiden, Primo de magiër die inzicht heeft in de toekomst van mensen maar hen nooit de te narigheden meedeelt die hij waarneemt en Beatrice die al jong met Pasquale een relatie heeft maar van hem geen vastigheid heeft te verwachten. Ze kiest dan voor de rustige en betrouwbare liefde die Primo haar kan geven. Maar ja, na 20 jaar huwelijk blijft ineens een nachtje bij Pasquale slapen… Zowel Primo als Pasquale stammen af van overlevenden van de Shoah (Italië) die daarna in Kaapstad zijn terechtgekomen.
Het boek kent veel kleurrijke en maar ook tragische bijfiguren die beeldend worden beschreven. Het is ook een zintuiglijk prikkelend boek vol geuren, kleuren en smaken; ik zou dat vruchtenbrood ondertussen zelf wel eens willen proeven... Verder krijgen we in dit verhaal ook wat meer informatie over heiligen, engelen, hemel en hel. En dat op wel zeer verrassende wijze. Kortom, het is een sprookjesachtig boek dat ik met veel plezier en ontroering heb gelezen ook al komt het slechts misschien goed op het einde.
|
